2006-09-13

O GÉNERO FEMININO

A propósito do género da palavra Angola, diz, no Ciberdúvidas, C.R. ( presumo ser Carlos Rocha), em 13.09.2006:

De acordo com a regra geral, o nome próprio Angola é feminino por terminar em –a.
Não me parece feliz esta afirmação. Com efeito, não me parece existir tal regra de formação do feminino, embora seja verdade que a maioria das palavras portuguesas terminadas em –a seja feminina. C. R. tem consciência desse facto pois, em parágrafo posterior, ressalva que:
os nomes de países terminados em -a nem sempre são femininos: «(o) Quénia», «(o) Uganda», «(o) Camboja»
O elemento que determina o género feminino não é o –a do final da palavra, mas o determinante que a precede. Por isso dizemos A Angola que eu adoro, e não O Angola que eu adoro, ou O poema que li ontem e não A poema que li ontem.